Transpiratzii din Caraibe

Am zis ca nu se mai poate, toti natafletzii comanda chestii pe Amazon numa' eu si Dra Pusha nu ? Asa ca m-am gandit sa ma duc direct acolo sa le arat cine e comandantu' suprem.

Monumentul surferului anonim, care s-a crificat

Seamana cu Mahmudia in luna Noiembrie, dupa Dra Pusha

dupa cum ne-a zis pilotul in avion cand am ajuns, "In Manaus the weather is broken"

Somn pre-marcat pentru feliere

Din ciclul "Prin jungla cu umbrela": Chinezu' de Amazon.
camase alba, pantaloni de treling, sandale tip "tataie" si moaca tip Ponta.

Si cateva imagini de la ultima parada a modei a lui Botezatu pe tema "Barbatul modern, intre salbaticie si rafinament" organizata in jungla:

tema ploii pune in valoare o masculinitate plina de sensibilitate. sau nu ?

 Dupa al treilea crocodil prima  la dreapta ?

Dupa acest defileu de moda mi-a scris un baiat din Sao Paulo care ma ajutase sa ajung de la autobaza la hostelul meu. Cum ca as fi " Beautiful and tasty" (traiasca google translate !) si "cand ma intorc in Sao Paulo?". In portugheza tasty ar fi "gostoso" si m-a cam pus pe ganduri...

Problema e ca de la "gustos" pana la "crocant" e doar un pas... Dar nu vreau sa dezvolt aici.

Am incercat sa comand ceva pe Amazon, dar nu m-a ascultat niciun animal, asa ca am tras niste poze. In afara de asta, am tinut in mana un pui de caiman prins de ghidul nostru, foarte simpatic ! Avea o piele foarte fina, o senzatie de posheta Louis Vuitton, si o privire de animal de Prada.

Confluenta dintre Amazon (poluat cu zinc si garoto) si Rio Negro (poluat cu fier si caca de croco). Nu, ala deschis la culoare nu este Rio Negro.

Discoteca de Amazon cu manele tip Adriano Garoto Maravilha. Copiii sunt agatzati in cui ca sa nu-i fure caimanii.

La capitolul "Foaie Verde" brazilienii stau foarte bine.

Detreci codrii de arama...

Rambo de la Focshani

Gata frate !
Vom reveni cu vesti din patria capitalismului salbatic si a mutrei de middle manager cu sperantze-n viitor:

Singurul loc in care poti sa-ti cumperi o cutie care rade la glumele tale jenante sau te aplauda frenetic:

http://www.skymall.com/shopping/detail.htm?pid=203075021&c=10441

Doar o deschizi, si-ti repara self-esteemul imediat !

va pupam si eu si Dra Pusha care e bucuroasa ca a revenit la dushuri cu apa calda, incolora si minodora.

Si, pentru cei care vor si poze frumoase, iata un montaj literar-artistic-coregrafic din toata excursia. Puneti full screen ca nu va doare mausu'

https://plus.google.com/photos/111583357203911271825/albums/5836070465611740033

Mentosan of a beach

Brazilia e foarte tare, dar America e singura tzara in care managementul si relatiile publice pot inversa sensul timpului. De exemplu, un reprezentant al lui Micutzul Romney (ala cu dosarele pline cu femei care a iesit semi-presedinte dupa Obama) a declarat ca Romney a "demisionat retroactiv" din managementul firmei Bain Capital (care a avut probleme cu justitia din cauze de coruptie).

Adica, mai pe intelesul tuturor, prin 2002 cand era inca President, CEO si actionar unic, s-a gandit el mai bine, si s-a hotarat sa demisioneze inapoi din 1999. Ce-o fi asa complicat zau ? 
Ma tot intreb ce moaca o avea dobitocul de la PR care a avut ideea asta geniala. Pe de alta parte, arata multe despre opinia partidului republican despre nivelul intelectual al electoratului lor.

 Asa ar trebui sa faca si Antonescu, sa se puna presedinte retroactiv din 2008 sa aiba si el ceva sa-si puna pe CV.

Dar sa terminam cronica braziliana cu cateva imagini shoace. A fost o experienta foarte tare (a lid-popping experience, pentru cunoscatori), cu dormit in autobuze cu "semi-paturi", spalat prin autogari pierdute, mancat in bodegi "la kilogram", ascultat manele braziliene (Forro) si aruncat hartia igienica la coshu de gunoi. Tot ce viseaza omul pentru un concediu de odihna si tratament.

sa-nnebunesc cu familia mea daca nu e cel mai misto ! deasupra e busuioc, nu funingine.

Autobuz simpatic  cu animale care zambesc de zor

"Am spus: STOP. Acum !"

Telecomanda universala de perete in hotelul din Manaus: lumina, TV, aer conditionat,telefon si satelit. De acolo dai drumul si la Internet.

Hotelul Sindicatului din Recife, votat cel mai urat bloc din America de Sud. Macar au avut bunul simt sa-l puna cu spatele la mare

Pentru pervershi, zoom pe el. Clic pe imagine, ca nu se uita nimeni.

De nelipsit la bodega: televizorul cu telenovele: drama si calorii                                                       

Un catzel cu tulburari de identitate

Alegere grea

Va urma...

Acum, cu pana la 100% mai mult nimic

Dupa cum zice Dra Pusha, portugheza seamana leit cu limba romana, doar ca e cu alte cuvinte.

Ne-am intors "la noi in America" sa-i invatz pe chinezi sa-si zica "Bre" unul altuia.

Dar efectele camuflajului in baiat de lumea a treia continua: eram azi in avion langa o clona mexicana ratata de Dra Pusha, imbracata in trening roz, si cand a venit stewardesa sa ne intrebe ce vrem de baut ma intreaba babeta (in spaniola) ceva de genul "ce zice asta ?" I-am tradus si a comandat o aputza (aguita). Ursuza babeta, dar te intrebi ce-i in capu oamenilor.

Din ciclul "consumatorul este un bou", va amintiti de produsele de curatenie care omoara "pana la 100% din microbi".
In caz ca-si facea cineva griji ca trece peste 100%.
Sau cremele care iti fac tenul "cu pana la 43.5 % mai gigea"

Totusi, fara nici o legatura aparenta, iata produsul brazilian chuchu:

Aveti ceva ieftin si bun ? "Ciuciu".

Ciuciu mini, acelasi legendar ciuciu, acum cu pana la 100% mai ciuciu !

Mi-am organizat o "Nasterea Domnului" in direct, in curte. Pe langa asta, SMS-urile trimise la toata agenda cu "Fie ca sfintele sarbatori... sa va deie... loav-ar..." arata ridicol

"Un popor civilizat isi spala mileurile o data pe luna" - apreciaza Dra Pusha

O parcare populara neasfaltata, dar faci dush gratis !

Inghetata ca pe vremuri in Recife! Dra Pusha a remarcat cu finete ca, desi cupa si continutul corespund, ar fi fost frumos sa fie din inox ca la noi la cofetarie.

Nu stiu ce inseamna dar mi s-a parut simpatic, cu savoare de gaina suava

In Brazilia brichetele nu sunt inca wireless -trebuiesc conectate la retzeaua de gaz

Expresia zilei:

Estao huhurezado = nu am dormit bine azi noapte

Cateva imagini de pe Copacabana intr-o zi cu valuri enorme:
https://plus.google.com/photos/111583357203911271825/albums/5834013663198945233?authkey=CLjX8-ixo6u97AE

Toyotzei cu lapte

We will Rachiu.

Dupa cum stiti, primul lucru pe care il inveti la scoala post-liceala de iscoade de lux este sa arati ca un localnic. Raportez cu respect ca am executat. Dupa 2 saptamani de kite sunt asa de bronzat incat lumea ma intreaba pe strada sau la supermarket chestii de stilul:
"Taratata fash prazer Garoto gran brigadeiro poltrona ?"

Si alte chestii care suna pe putzin la fel de amuzant. Eu le zic "Garoto, mas o menos gostoso" si ma lasa-n pace.

Ce-i drept, sa arati a brazilian are avantaje: cand ma uit urat la cate un turist, vine speriat si imi da portofelul, aparatul foto si ma roaga sa-i las viatza si cardul cu poze. Asa-i invata in ghidurile de calatorie, sa nu se impotriveasca ca folosim armamentul din dotare.

Am mai adunat si informatii esentiale despre societatea braziliana, dupa cum reiese mai jos:

 Dupa cum se vede, persoanele cu fundul mare au prioritate in fata gestantelor cu fuste scurte

 Idosos (uratzii ?) inainte de gestante, lactante si persoane cu copii care umbla de colo-colo.                          Doamna, sunteti gestanta sau lactanta ?

Este WC-ul tau si faci xixi in el conform schemei, te lasi pe spate

Cu hartia igienica Fofopel si Fofinho, senzatia de catifelare incepe deja din magazin ! Cu asa nume, iti vine sa le mananci nu altceva.

Nu mi-e clar daca sunt sa te joci cu ele sau de-ale gurii... dar ieftin !

Sa nu ziceti ca nu pun si poze frumoase ! Salvador de Bahia

Te uiti ca matza-n Outlook

Frank Zappacila

curcani second-hand, fara gluten, bogati in omega-3

Stati jos.

Inainte de toate, raspundem Dlui Voicu din Dropeta Tg. Magurele care ne-a scris pe adresa reactiei: aveti dreptate, asa cum sorvet se citeste sorveci, Internet se zice Interneci. Dl Voicu castiga un garoto.

Mezelev, astazi vom vorbi despre marketing, dupa care va scot la tabla sa vedem daca s-a lipit ceva.

Brazilia este o tara foarte dezvoltata si nu s-a sfiit sa copieze de la americani cele mai eficiente metode de a prosti consumatorii, cu success remarcabil.

Dupa lactoza, grasimi trans-grase si “bad cholesterol”, zilele astea bantuie psihoza glutenului – ucigasul din umbra pizzei. Sucuri, uleiuri, fripturi, nimic nu scapa de fantoma glutenului. De exemplu am pe masa o apa plata pe care scrie mare ca e fara gluten. De cand a aflat, Dra Pusha s-a auto-diagnosticat cu intoleranta (pe ea si inca doua vecine mai ursuze).

Pe de alta parte, brazilienii au fost destul de creativi sa inventeze propriile lor strategii de marketing, de exemplu pentru a denumi automobilele la mana a doua:

-          Romanii si francezii o rezolva cu “de ocazie” – adica de obicei imi iau masina noua, dar asta a fost o ocazie, nu se pune

-          Pentru a evita problemele psihologice cu “used”, americanii au inventat un termen nou : pre-owned vehicle. Cum ar veni: nu ca n-ar fi noua, dar e “pre-avuta”. Poate fostul proprietar a fost un tampit (un pre-deshtept) si a folosit-o in loc de camera de oaspeti.

-          Dar brazilienii sunt cei mai originali: au inventat conceptul de masina semi-noua. Doar n-o sa renuntam total la placerea lucrului nou doar de dragul realitatii ? 

E foarte simplu: iti vinzi semi-rabla, care printr-o transformare manageriala, devine semi-noua pentru urmatorul client. Asa, omu’ se bucura si el de mirosul de semi-nou ! Da’ nu-i spunem prost, ca suna peiorativ pentru unii. Este un client semi-inteligent.

 Alte exemple de marketing Brazilian:

Fereastra unde a aparut Michael Jackson !!! Dai doi lei si apari si tu !

Buticuri pe Broduei

Competitie - voi de la cine ati cumpara un garoto ?

Fir-ati bineveniti in Brazilia!

...dupa cum spune Dra Pusha.

Dupa multe amenintari si blestemuri, Dra Pusha a reusit sa adune redactia de prin baruri si, dupa o luna de “walking the branch” prin Brazilia, iata editorialul zilei.

Scopul misiunii era sa vedem daca si aici era mult mai bine pe vremea lu Raposatu' (Lula in cazul de fatza, care inca nu a murit de altfel dar intelegeti voi ideea) – deocamdata putem raporta:

 1) Nu mai exista deloc case din chirpici simplu, ci au fost modernizate cu chirpici armat (cu crengi)

  2) Tziparul electric de Amazon imbraca acum, in afara de portul sau traditional (piele de tzipar), si modernul port  USB, sa-si poata incarca turistii Aifonul

-          3) Am redescoperit unde erau bomboanele CIP ! vezi foto soc !

Bomboanele Cipao, cu cocaina !

Pana una alta, cateva vorbe despre limba braziliana. Fonetic, seamana cu graiul din Republica Moldova: suna foarte dulce, dar nu pricepi o boaba. Nu ajuta ca s-au apucat sa schimbe de capul lor tot ce e “n” final cu “m” chiar si cand cuvantul original e in engleza. De exemplu, Pudding se zice “Pudim”. B-urile si V-urile sunt cam inversate: Cu ce va serbim ? Un sorvet ? In fine, se citeste sorveci.

Sorveciu de porumb

 Si daca tot suntem la categoria porumb, din finele patiserii braziliene:

Un desert sofisticat: mamaliga cu zahar !

Dra Pusha a remarcat, de nervi, ca este lipsa numele pentru zilele saptamanii in afara de Sabado si Domingo. Luni se zice secunda feira (ziua a doua) si vineri “ziua a sasea” . Din investigatiile noastre, cuvintele pentru aceste zile erau deja ocupate de alte obiecte: de exemplu “Miercuri” inseamna galeata, iar “Vineri" se zice la Pitzurca (desi e mai rar folosit).

In afara de asta, e o limba foarte melodioasa, si are niste cuvinte savuroase gen Garoto, Poltrona sau Pernambuc-o care, desi probabil ca nu inseamna nimic, adauga mult la impresia artistica.

Daca tot suntem la capitolul portugheza, sa va zic cum e cu cafeaua de dimineata. Am fost foarte mirat cand am citit pe cutia de cereale ca este foarte important ca toti copiii sa-si bea cafeaua de dimineata, ca contine elemente esentiale ! Tzara cafelei, dar totusi ! Pana am aflat ca “café da manha” inseamna migdejun de fapt. Si daca tot suntem la capitolul mic dejun:

Indulcitor artificial. Nu lipseste niciodata, pentru ca poate fi folosit cu succes si ca lichid de spalat vasele.

In final, am invatat portugheza esentiala ca sa supravietuiesc pe aici. Dintre cele mai utile propozitii:

-          Va rog, nu mai puneti zahar !

-          Frumos chirpici, doamna...

-          Imi dati si restul ?

Hai si o poza artistica sa nu ziceti ca v-am privat, din Salvador De Bahia unde a fost Michael Jackson o data.

 

Va urma...