Bonjur Mezelev, asseie-vu. Chieschie vuz ave prepare pour aujourd'hui ?

Dupa cum relatam intr-un episod precedent, americanii sunt atat de tari la vorbe incat reusesc sa faca realitatea sa se indoiasca de ea insasi.

De exemplu, am vazut pe strada o duba care zice ca se ocupa cu "catastrophic disasters". Pareau sa rezolve chestii menajere, gen curge tzeava de la bucatarie, ti-a intrat un iepure in chiuveta, etc. Ma gandeam, cum te verifica ei cand ii suni:

- Alo, pe la ora 2 si ceva s-a constatat un dezastru la mine, de n-am mai putut dormi cu nevasta in pat!
- Este un dezastru catastrofic sau decat o catastrofa dezastruoasa ?
- Aaaaa... s-a produs o extorsiune la o tzeava de la vecinul de sus si curge apa !
- Lasa dom'le glumele, ca ne tineti linia ocupata! Avem decat dezastre catastrofice aici !

Cred ca e dezastru normal daca se sparge tzeava la vecin, el devine catastrofic daca se sparge chiar la tine.

Aici in zona, toata lumea tre sa fie "verde", e un fel de paradis al fostilor hipiotzi care acum au chelie si job corporatist, dar pastreaza un licar de idealism in privire. E bine vazut sa ai masina ecologica - numita si "Zero Emission Vehicle", daca vrei sa te incadrezi.
Pe de alta parte, vrei sa arati ca ai masina de barosan, iar Toyota Prius arata a supozitor.
Aici intervine Subaru si subtilul concept de PZEV.
Ma tot intrebam cand vedeam masini pe care scrie PZEV in spate... m-am dumirit cand m-am apropiat la stop, si atunci am inteles cat de tari sunt cei care fac marketing aici :

Partial Zero Emissions Vehicle frate !

Ca sa intelegeti ca chiar si zero se vinde aici in mai multe modele: zero total si zero partial ! Imi aminteste la Scoala Generala cand puteai sa primesti nota 0 sau 0 barat. Niciodata nu mi-a fost clar de care trebuia sa ma bucur mai tare.
Tot asa si cu zero partial. E doar o parte din tot nimicul, pe cand zero total contine 100% nimic.

E clar sau va fac un desen ?